In 1973, Jean-Marie Malassagne, nephew of Joseph and grandson of Armand-Raphäel by his mother, took over from Joseph and kept the estate in the family. The only son of Marie-Madeleine Graser and Léon Malassagne, he grew up in Chouilly. As soon as he finished secondary school, this son of a winemaker began to work in his family’s vineyards. But these years in the vineyards were marked by harsh winters and cruel frosts. Harvests were very small (the average yield per hectare in 1951 was 2900 kg) and the resulting production of champagne was not significant enough for him to support himself. Life in the vineyards of Champagne was very difficult. — En 1973, Jean-Marie Malassagne, neveu de Joseph et petit-fils d’Armand-Raphäel par sa mère, succède à Joseph et garde le domaine dans la famille. Fils unique de Marie-Madeleine Graser et de Léon Malassagne, il grandit dans le village de Chouilly. Dès l’école secondaire, ce fils de vigneron a commencé à travailler dans le vignoble de sa famille. Mais ces années dans les vignes ont été marquées par des hivers rigoureux et des gelées cruelles. Les récoltes étaient très faibles (le rendement moyen à l’hectare en 1951 était de 2900 kg) et la production de champagne qui en résultait n’était pas suffisamment importante pour qu’il puisse subvenir à ses besoins. La vie dans les vignobles de Champagne était très difficile. #Champagne #ARLenoble #sagafamiliale #familysaga #famille #family #independence #independance #100years #100ans #centenaire #centanary #engagement #patience #resilience
FR 
EN 
ES 
DE 
IT 
ZH 
JA